Nisam sigurna da bilo ko zna šta se dogodilo te noæi.
Não sei se alguém sabe o que realmente aconteceu.
Iane, ako bilo ko doðe ovamo, udari ga tim.
Ian, se alguém entrar aqui, bata com isto.
Ne želim da bilo ko strada.
Não quero que ninguém se machuque, sim?
To bi mogao biti bilo ko od vas.
Poderia ter sido qualquer um de vocês.
To je mogao biti bilo ko.
Bem, poderia ter sido qualquer um.
Mogao je to biti bilo ko od nas.
Poderia ter acontecido com qualquer um de nós.
Mogao bi da bude bilo ko.
Podia ser qualquer um. Podia ter sido eu.
Bilo ko ih je mogao uzeti.
Qualquer um aqui podia tê-las pegado.
Bilo ko je to mogao da uradi.
Qualquer um pode ter feito isso.
Mislim, zašto bi bilo ko u svojoj glavi odluèio da ne ide na leèenje?
Por que alguém, em sã consciência, optaria por não fazer o tratamento?
I, ako otkrijem da ju je bilo ko od vas samo i takao, ima da se vratim ovde ali tada neæu biti sa jebenom paintball puškom!
E se descobrir que alguém encostou um dedo nela, voltarei aqui, e não será com arma de tinta!
Koliko uopšte bilo ko od nas ima?
Sério, quanto tempo acha que eles têm?
Ne poznajemo se, možemo da budemo bilo ko.
Somos estranhos. Podemos ser quem quisermos.
Gde god da je ili gde god da je bilo ko od njih, samo bih želela da se zahvalim.
Onde quer que esteja, onde quer que todos estejam... eu só quero agradecer.
Može biti bilo ko od nas.
Pode ser qualquer um de nós.
Mogao je da bude bilo ko.
Temo dizer que poderia ser qualquer um.
Mogao je biti bilo ko, valjda.
Poderia ser qualquer um, eu acho.
Iako je misterija kako bi bilo ko imao da kaže bilo šta, što nije slatko od jagoda, o meni.
Não sei por que diriam algo ruim a meu respeito. Sou um doce.
Neæu da dozvolim da te bilo ko povredi.
Não deixarei que te machuquem, certo?
A to može biti bilo ko od vas.
Pode ser qualquer um de vocês.
Ako bilo ko može to da uradi, to si ti, hajde.
Se tem alguém que pode fazer isso, é você. Pode ir.
Neæu da Tod niti bilo ko drugi to pokušava.
Eu não quero o Todd ou qualquer outra pessoa tentando.
Kao što bi ležao bilo ko od nas da je popio tu kafu.
Como todos aqueles que tivessem bebido também aquele café.
To može da bude bilo ko.
Não, isso é inútil. Pode ser qualquer um.
Rat, proganjanje zbog religije, i najbliže što su otac Torkemada ili bilo ko iz našeg Reda bili pronalaženju Rajske jabuke.
Guerra, perseguição religiosa, e o mais próximo que Padre Torquemada, ou outro de nossa Ordem, esteve de achar a Maçã do Éden.
Bilo ko od ovih bi mogao da aktivira prsluk.
Qualquer um pode ser um homem-bomba.
Ako se bilo ko od vas u bilo koje doba odvoji od grupe, zapamtite ovaj broj.
Se alguém se separar do grupo, decore este número.
Ako bilo ko želi da krene sa mnom na Antarktik ili Arktik, povešću vas, hajdemo.
Qualquer pessoa que quiser ir comigo até a Antártica ou Àrtico, eu levo, vamos.
Bilo kod od vas, bilo ko, nebitno je da li ste bogati, siromašni, da li imate prelepu kuću, to nije bitno.
Qualquer um de vocês, qualquer pessoa -- não interessa se você é rico, se é pobre, se tem uma bela casa -- não importa.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Agora nenhuma dessas decisões extremas são o tipo de decisões que qualquer um de nós recomendaria às pessoas quando você está considerando o futuro bem estar financeiro delas.
Zaista želimo da napravimo robota kojeg može da koristi bilo ko, bez obzira da li imate 8 ili 80 godina.
Então nós realmente queremos construir um robô que qualquer um possa usar, quer você tenha 8 ou 80 anos.
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Comecei a estudar jovens e adultos, em todo tipo de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos minha pergunta era: "Quem aqui é bem-sucedido e por quê?"
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Durante os últimos anos, tenho pensado se eu conseguiria acabar com essa barreira para que qualquer um que queira entender e apreciar as belezas dessa língua tão sofisticada, possa conseguir.
Ako je bilo ko od vas bio na oprezu i razumno razmišljao tokom 60ih -- a opraštamo vam ako niste bili, OK -- setićete se ove, vrlo poznate, fotografije, koju su uslikali astronauti Apola VIII, 1968. godine.
E se qualquer um de vocês esteve alerta e coerente nos anos 60 -- e nós perdoamos se você não esteve, Ok -- você se lembraria dessa famosa imagem tirada pelos astronautas da Apollo VIII em 1968.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Možete li da podignete ruke, bilo ko od vas ko nije grešio ili uradio nešto s 22 godine zbog čega se kaje?
Pode levantar a mão quem nunca cometeu um erro aos 22 anos, ou fez algo de que se arrependeu?
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Expliquei quem eu era, quão limitadas minhas leituras tinham sido e solicitei, a quem quisesse, deixar uma mensagem sugerindo algo que devia ler de outras partes do planeta.
Nije mi palo na pamet da bi bilo ko u njegovoj porodici mogao nešto da napravi.
Nunca havia pensado que alguém em sua família pudesse realmente criar alguma coisa.
Da je bilo ko sagradio, recimo, strukturu od 2, 5 cm mogao je da odnese kući nagradu.
Se alguém tivesse construído uma estrutura de uns três centímetros poderia ter levado o prêmio prá casa.
I zašto bi bilo ko mario za to?
E por que alguém deveria se importar?
1.1905999183655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poderia ser qualquer um de ós. 